Prevádzkovateľ osobných údajov

VODOKÚRENIE s.r.o. Sídlo: Veľká Paka 271, 930 51 Veľká Paka IČO: 45938555 DIČ: 2023157895 IČ DPH: SK2023157895 Konateľ: František Mónosi

Prevádzka: PENZIÓN MOTOPUB Adresa prevádzky: Michal na Ostrove 46 (hlavná cesta), 930 35 Michal na Ostrove

Kontaktný email: info@penzionmoto.sk Telefón: +421 903 429 025

(ďalej len „prevádzkovateľ")

1. Úvod

Tieto zásady ochrany osobných údajov (ďalej len „Zásady") informujú dotknuté osoby o spôsobe, rozsahu a účele spracúvania osobných údajov prevádzkovateľom v súlade s Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov (ďalej len „GDPR") a zákonom č. 18/2018 Z.z. o ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „Zákon").

2. Aké osobné údaje spracúvame

Prevádzkovateľ spracúva osobné údaje v závislosti od účelu spracúvania:

2.1 Ubytovanie hostí (penzión)

• Meno a priezvisko
• Dátum narodenia
• Číslo občianskeho preukazu alebo cestovného dokladu
• Adresa trvalého pobytu
• Štátna príslušnosť
• Dátum príchodu a odchodu
• Podpis

2.2 Rezervácie v reštaurácii

• Meno
• Telefónne číslo
• Čas príchodu / rezervácie

2.3 Rozvoz obedov

• Meno
• Telefónne číslo
• Adresa doručenia

2.4 Kamerový systém

• Obrazový záznam osôb nachádzajúcich sa v monitorovaných priestoroch (vstupy, bar, parkovisko a ďalšie dôležité miesta)

2.5 Webová stránka

• Cookies a údaje o návštevnosti (prostredníctvom Google Analytics)
• IP adresa (anonymizovaná)
• Informácie o zariadení a prehliadači

2.6 Rezervácie cez Booking.com

• Meno a priezvisko
• Kontaktné údaje (email, telefón)
• Údaje o rezervácii (dátumy, typ izby)

2.7 Zamestnanci

• Osobné údaje potrebné na plnenie pracovnoprávnych vzťahov (meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo, adresa, bankové spojenie a ďalšie údaje vyžadované právnymi predpismi)

3. Účely a právne základy spracúvania

4. Príjemcovia osobných údajov

Osobné údaje môžu byť poskytnuté nasledujúcim príjemcom:

• Booking.com B.V. – spracovateľ údajov o rezerváciách ubytovania
• Google LLC (Google Analytics) – spracovateľ analytických údajov z webovej stránky
• Štátne orgány – v prípadoch ustanovených zákonom (napr. polícia, daňový úrad, cudzinecká polícia)
• Účtovná firma / externý účtovník – spracovanie mzdovej a účtovnej agendy
• Poskytovateľ webhostingu – technické zabezpečenie webovej stránky

Prevádzkovateľ neprenáša osobné údaje do tretích krajín mimo EÚ/EHP, s výnimkou služieb Google Analytics (prenos do USA na základe rozhodnutia Európskej komisie o primeranosti – EU-US Data Privacy Framework).

5. Práva dotknutých osôb

Ako dotknutá osoba máte podľa GDPR nasledujúce práva:

5.1 Právo na prístup (čl. 15 GDPR)

Máte právo získať od prevádzkovateľa potvrdenie o tom, či sa spracúvajú osobné údaje, ktoré sa Vás týkajú, a ak tomu tak je, máte právo získať prístup k týmto osobným údajom.

5.2 Právo na opravu (čl. 16 GDPR)

Máte právo na to, aby prevádzkovateľ bez zbytočného odkladu opravil nesprávne osobné údaje, ktoré sa Vás týkajú.

5.3 Právo na vymazanie (čl. 17 GDPR)

Máte právo dosiahnuť u prevádzkovateľa bez zbytočného odkladu vymazanie osobných údajov, ktoré sa Vás týkajú, ak je splnený niektorý z dôvodov uvedených v GDPR (napr. údaje už nie sú potrebné na účely, na ktoré sa získavali).

5.4 Právo na obmedzenie spracúvania (čl. 18 GDPR)

Máte právo na to, aby prevádzkovateľ obmedzil spracúvanie, ak napadnete správnosť osobných údajov, spracúvanie je protizákonné, prevádzkovateľ už údaje nepotrebuje, alebo ste namietali voči spracúvaniu.

5.5 Právo na prenosnosť údajov (čl. 20 GDPR)

Máte právo získať osobné údaje, ktoré sa Vás týkajú a ktoré ste poskytli prevádzkovateľovi, v štruktúrovanom, bežne používanom a strojovo čitateľnom formáte.

5.6 Právo namietať (čl. 21 GDPR)

Máte právo kedykoľvek namietať z dôvodov týkajúcich sa Vašej konkrétnej situácie proti spracúvaniu osobných údajov, ktoré sa Vás týka a ktoré je vykonávané na základe oprávneného záujmu prevádzkovateľa.

5.7 Právo odvolať súhlas (čl. 7 ods. 3 GDPR)

Ak je spracúvanie založené na súhlase, máte právo kedykoľvek svoj súhlas odvolať. Odvolanie súhlasu nemá vplyv na zákonnosť spracúvania založeného na súhlase udelenom pred jeho odvolaním.

5.8 Právo podať sťažnosť dozornému orgánu

Máte právo podať sťažnosť Úradu na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky:

Úrad na ochranu osobných údajov SR Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27 Tel.: +421 2 3231 3214 E-mail: statny.dozor@pdp.gov.sk Web: https://dataprotection.gov.sk

6. Uplatnenie práv

Svoje práva si môžete uplatniť:

• E-mailom: info@penzionmoto.sk
• Poštou: VODOKÚRENIE s.r.o., Veľká Paka 271, 930 51 Veľká Paka
• Telefonicky: +421 903 429 025

Prevádzkovateľ je povinný odpovedať na Vašu žiadosť bez zbytočného odkladu, najneskôr do 30 dní od doručenia žiadosti.

7. Bezpečnosť osobných údajov

Prevádzkovateľ prijal primerané technické a organizačné opatrenia na zabezpečenie ochrany osobných údajov, najmä:

• Zabezpečenie fyzického prístupu k priestorom s osobnými údajmi
• Zabezpečenie prístupu k elektronickým údajom heslami a autentifikáciou
• Kamerový systém s 2-faktorovou autentifikáciou a lokálnym NVR
• Pravidelné školenia zamestnancov o ochrane osobných údajov
• Zálohovanie údajov

8. Zmeny zásad

Prevádzkovateľ si vyhradzuje právo tieto Zásady kedykoľvek aktualizovať. Aktuálna verzia bude vždy dostupná na webovej stránke prevádzkovateľa a v priestoroch prevádzky.

Dátum poslednej aktualizácie: 16. marca 2026

Tieto zásady ochrany osobných údajov sú vypracované v súlade s Nariadením (EÚ) 2016/679 (GDPR) a zákonom č. 18/2018 Z.z. o ochrane osobných údajov.